Il terremoto è un'esperienza collettiva e individuale. La festa di compleanno è la ricostruzione di una microstoria personale del'autore, un riflesso individuale all'interno di una drammatica esperienza collettiva. Il racconto della festa dalle voci dei protagonisti